การสร้างกลุ่มแรกคือการกำจัดเอดินบะระจากวัฒนธรรมของคนธรรมดา การเล่าเรื่องเป็นเช่นนั้นเสมอมาว่านักรักบี้ชาวสก็อตแลนด์มักจะยอมรับความเป็นมืออาชีพได้ช้าและแม้ว่าเกรเกอร์ทาวน์เซนด์และทีมของเขาจะเปลี่ยนมาตรฐานที่กลาสโกว์ แต่คู่แข่งของพวกเขาตาม M8 อยู่หลังเส้นโค้ง หนึ่งเดือนหลังจากการสูญเสีย Benetton ครั้งนั้น Magnus Bradbury ทำร้ายตัวเองในตอนกลางคืน

ซึ่งทำให้ Cockerill มีปัญหา แต่ยังเป็นโอกาสในการเสริมสร้างข้อความของเขาต่อสาธารณะในการปลดแบรดเบอรีออกจากตำแหน่งกัปตันทีมเขาบอกกับสื่อว่า หลายคนพูดกับฉันว่าสภาพแวดล้อมของเอดินเบอระค่อนข้างหลวมเล็กน้อยฉันไม่ต้องการให้สิ่งนั้นส่งผลกระทบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในสนามผู้คนต้องรับผิดชอบ สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำและรับผิดชอบง่ายๆอย่างนั้นเรื่องราวของ Cockerill คัดเลือกผู้เล่นในเซสชันการฝึกอบรมและการวิเคราะห์ ทำหน้าที่แสดงให้เห็นถึงมาตรฐานที่แน่วแน่ “เราฝึกซ้อมหนักกว่าเกมต่างๆ ไซมอนเบิร์กฮานผู้โพสต์เคยกล่าวไว้โคลินเกรเกอร์อดีตกัปตันทีมเจ็ดคนของสกอตแลนด์ติดตามสโมสรในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในฐานะผู้เล่นจากนั้นเป็นนักวิเคราะห์ของ BBC Scotland และกล่าวว่าความตกใจทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งที่จำเป็น